делать косметические изменения не меняющие сути, заниматься приукрашательством, лакировать действительность

General subject: (безуспешно) put lipstick on a pig (http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=20695&start=0&st=0&sk=t&sd=a)